HALLIDAY, William R
Hawaii Speleológiai Társulat - USA
Hawaii Speleological Survey - USA
Városfejlesztési problémák egy nagy pszeudokarszton - Hawaii, USA
Problems of urbanization in a large pseudokarst in Hawaii, USA
Hilo város es külvárosainak nagy része vulkáni pseudokarszt területen fekszik, amelynek mérete kb. fél-Wales-nyi. A területen nagy, a tenger szintjében fakadó források, járatok menti áramlások, nagy lávacső barlangok (beleértve a világ leghosszabb ilyen járatat), megszámlálhatatlan víznyelő, es más karsztos formák találhatók.
A nagy, összefüggő pszeudokarszt jelenlétet (inkább, mint az elszigetelt pszeudokarsztos formákét) csak ebben az évtizedben ismerték fel. Különösen Hilo külvárosaiban a barlangok értékeit es veszélyeit figyelmen kívül hagyták mindaddig, amíg egy-egy túlterhelt járat főteje be nem omlott.
A barlangok szándékos rongálása vagy megsemmisítése mindmáig gyakori.
A toxikus és veszélyes szennyezéseket tartalmazó szennyvíz- és egyéb hulladéklerakásokat a hatóságok figyelmen kívül hagyják. A földrajzi balesetek és egyéb véletlenszerű körülmények korábban egyensúlyban éltek a népességgel. Ma a növekvő népesség és a fokozódó urbanizáció miatt a barlangok egyre nagyobb veszélynek vannak kitéve, beleértve az emberek növekvő bizalmát az ivóvízkutak iránt.
A karsztok mechanizmusának megismerése, felvilágosítás, az egészségvédelmi intézkedések és a környezetvédelmi szabályok szigorú betartása szükséges.
Most of the city of Hilo, Hawaii and its suburbs are located on a volcanic pseudokarst almost half the size of Wales. It is characterized by large sea level springs, local conduit flow, exceptional lava tube caves (including the world's longest), innumerable sinkholes, and other karst-like landforms. Presence of the pseudokarst (rather than isolated pseudokarstic features) has been recognized only in this decade.
Especially in Hilo’s suburbs, cave resources, values and hazards still are commonly ignored until an over-weighted cave ceiling collapses. Deliberate damage to or destruction of caves remains common. Raw sewage and dumps containing toxic and hazardous substances are ignored by the authorities.
To date, “accidents of geography" and other fortuitous circumstances have protected the population and the Surviving caves. Now they increasingly are at risk because of present population and urbanization trends, including increased reliance on well water. Adoption of karstic engineering principles, broad based public education and strict enforcement of public health and environmental statutes are needed.
